Desde os primeiros dias do anime no Japão, a influência de obras estrangeiras foi decisiva para moldar seu estilo único. Apesar de a indústria de animação japonesa ter mais de cem anos, foi na década de 1950 que ela passou por uma transformação definitiva. Nesse período, filmes e curtas do universo Disney impactaram profundamente tanto cineastas quanto mangakás como Osamu Tezuka. No entanto, uma obra de animação francesa teve um papel especialmente importante na formação dos grandes criadores do gênero.
A obra francesa que quase não foi concluída e seu impacto inesperado
Um filme que quase não chegou às telas, ‘A Pastora e o Limpador de Chaminés’ (La Bergère et le Ramoneur), lançado em 1952, marcou profundamente diversos artistas japoneses. Este curta, inspirado em um conto clássico de Hans Christian Andersen, retratava uma pastora e seu companheiro, um limpador de chaminés, que escapam das garras de um rei maligno após ganharem vida de pinturas antigas. Apesar do projeto ter sido interrompido por dificuldades financeiras, sua força artística e emocional acabou conquistando o público no Japão.
O filme foi exibido mesmo incompleto, com um quinto da produção ainda em andamento, o que gerou controvérsia na época, mas não impediu seu sucesso mundial. Segundo histórico de Giannalberto Bendazzi, o curta foi lançado com diferentes títulos, como ‘O Tirano Vesgo’, e sua história se espalhou para o Japão, onde se tornou uma sensação.
Inspiração para os futuros mestres da animação japonesa
Este curta francês não era apenas para crianças. Era uma obra de arte experimental, com um estilo pessoal inspirado em movimentos artísticos contemporâneos. Seu impacto foi tão grande que artistas futuros do Studio Ghibli, como Hayao Miyazaki e Isao Takahata, passaram a considerá-lo uma referência fundamental.
“Quando vi ‘The Cross-Eyed Tyrant’, senti a possibilidade de que a animação pudesse falar sobre a sociedade e ideias sociais” afirmou Takahata.
Eles estudaram o filme em detalhes, copiando quadros e analisando cada quadro usando projeções antigas, o que ajudou a criar uma nova visão de espaço e profundidade na animação, especialmente o uso do espaço vertical.
O impacto no estilo do Studio Ghibli
Miyazaki, por exemplo, se inspirou na estética do filme para criar cenários que dão mais ênfase à verticalidade, algo pouco comum na animação tradicional. Segundo Miyazaki, a influência foi tão forte que o filme ajudou a transformar a narrativa de seus futuros trabalhos, tornando tudo mais socialmente conectado e emocionalmente profundo.
Embora Grimault tenha tentado retomar e finalizar sua obra com um novo nome, ‘O Rei e o Rouxinol’, a versão original permaneceu como a verdadeira fonte de inspiração para os fundadores do Studio Ghibli. Em seus lançamentos no Japão nos anos 2000, a obra foi promovida como um clássico essencial, reafirmando sua importância na história da animação.
Este episódio mostra como trabalhos de origem europeia podem influenciar a criatividade de grandes nomes do anime e do cinema de animação. A obra francesa, inicialmente considerada um projeto quase abandonado, acabou sendo um marco que ajudou a moldar uma nova estética no Japão e inspirou uma geração de artistas inovadores.
Por isso, a história de ‘A Pastora e o Limpador de Chaminés’ serve como um exemplo de como a paixão por arte e inovação podem superar obstáculos, criando legados que perduram por décadas e influenciam o futuro da cultura pop mundial.
_para mais detalhes sobre o impacto da obra francesa na animação japonesa, assista ao vídeo explicativo no YouTube:
{ “video”: “https://www.youtube.com/watch?v=exemplo” }
Você pode gostar:
