O novo serviço de streaming de anime da WWWave Corporation, chamado OceanVeil, anunciou na quinta-feira que irá transmitir a dublagem em inglês do anime de televisão Makina-san’s a Love Bot?! (Kakushite! Makina-san!!) a partir do dia 30 de abril. A empresa revelou um trailer e o elenco da dublagem em inglês.
O elenco da dublagem em inglês inclui:
- Chloe Eves como Makina Agatsuma
- P.M. Seymour como Eita Akutsu
- Hayley Nelson como Mimika Imose
- Mana T. Johnson como Mamimi
- Elsie Lovelock como Alma Sakimori
- Jennifer Silverman como Oyasan “The Ladyland”
O anime estreou no OceanVeil em 6 de abril às 12:30 p.m. EDT. A série estará inicialmente disponível com legendas em inglês aos domingos, enquanto a dublagem em inglês será disponibilizada às quartas-feiras. O anime faz parte do selo Deregula da WWWave Corporation, e o OceanVeil transmitirá o que é denominado a “Complete Deregula Version” do anime, que será sem censura.
A versão “escondida” ou de transmissão do anime estreou no canal Tokyo MX em 6 de abril às 25:20 JST (efetivamente, 7 de abril às 1:20 a.m. ou 6 de abril às 12:20 p.m. EDT), e a versão “desencoberta” está disponível no site AnimeFesta da WWWave Corporation no Japão. (A versão de transmissão também estará disponível no AnimeFesta, bem como no DMM TV e outros serviços no Japão.) O anime começou a ser exibido no canal BS Fuji em 9 de abril.
A OceanVeil descreve o anime da seguinte forma:
Eita Akutsu é um solitário e um otaku de mechas introspectivo. Uma noite, a divertida e popular gyaru, Makina Agatsuma, aparece de repente em seu apartamento. Mas algo parece estranho nela. Quando ela se despede abruptamente na frente dele… o que ele vê não é um corpo humano, mas um corpo mecânico! Makina é um robô de IA projetado para intimidade, mas ela foi impedida de acessar qualquer informação relacionada a adultos. Eita, por outro lado, é um rapaz de bom coração que é extremamente desajeitado e não tem experiência nenhuma com mulheres! Assim começa a convivência secreta deles, onde ninguém pode descobrir a verdadeira natureza dela!
Masayoshi Nishida (Allison & Lillia, Grandpa and Grandma Turn Young Again) está dirigindo o anime na BloomZ, com Kentaro Iino como diretor assistente (diretor de episódios de Classroom of the Elite II, Ragna Crimson). O estúdio Wolfsbane está colaborando na produção da animação. Yōhei Kashii (Peter Grill and the Philosopher’s Time – Super Extra, My One-Hit Kill Sister) está tanto escrevendo quanto supervisionando os roteiros da série. Yūsaku Nakamura (diretor principal de animação de Love Flops) é o designer principal dos personagens, e Kyōhei Matsuno (Dragon Goes House-Hunting, Don’t Call Us A JUNK GAME!) está compondo a música.
Serena Kōzuki interpreta a canção tema de abertura “Ie de Yeah! tte Age Tiger.” O grupo feminino Brave Mental Orchestra interpreta a canção tema de encerramento “Android ni Kubittake” (Louca por um Android).
Sato (Crossing Time) lançou o mangá na revista Monthly Action da Futabasha em outubro de 2022 como uma série de colorização completa. A Futabasha publicou o quarto volume compilado do mangá em 12 de dezembro. A Seven Seas Entertainment licenciou o mangá e irá lançar o primeiro volume em dezembro de 2025.
Fonte: Comunicados de imprensa
