Descobrindo a Verdade por Trás da Versão Original de Star Wars
Antes de ser conhecido como Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança, o filme simplesmente se chamava Star Wars. Após seu lançamento em 1977, George Lucas passou a editar e melhorar o filme com efeitos visuais aprimorados, criando a versão que muitos fãs conhecem hoje. Acontece que, recentemente, um festival de cinema no Reino Unido revelou a verdadeira essência da obra original, com resultados surpreendentes e, para alguns, até perturbadores.
No final de 2025, uma cópia preservada do rolo original de 1977 foi descoberta e exibida ao público em sessões especiais do vídeo festival da BFI (British Film Institute), marcando a primeira exibição oficial dessa versão desde a década de 1970. A surpresa veio ao perceber que a versão original, sem edições de Lucas, mostrava um filme bem diferente daquele que estamos acostumados a ver nas versões remasterizadas.
Por que a versão de 1977 é tão diferente?
Depois do sucesso estrondoso, George Lucas decidiu editar seu clássico para transformá-lo na obra definitiva, aprimorando cores, adicionando cenas e utilizando efeitos digitais que não existiam na época do lançamento. Assim, a versão de Uma Nova Esperança que circula atualmente é, na verdade, uma versão bastante alterada daquela exibida em 1977. Além de alterações visuais, Lucas também introduziu mudanças na trilha sonora, efeitos sonoros e pequenas nuances para aprimorar a experiência cinematográfica.
Utilizando efeitos que substituíram cenas inteiras e aprimoraram detalhes, Lucas também lançou uma edição mais recente em 2011, excluindo as versões anteriores. Além disso, os rolos originais se deterioraram com o tempo ou se perderam nos estoques, tornando impossível restaurar o filme exatamente como foi feito em sua estreia.
Reações dos fãs à versão original
Segundo o artigo do The Telegraph, a exibição das cópias originais deixou muitos espectadores chocados com o estado crível do filme de 1977, descrevendo-o como “horrível” e apontando que o filme parece mais um espetáculo de fantasia barato do que um épico de sci-fi.
“Senti como se estivesse assistindo a um filme completamente diferente”, afirmou o jornal, que descreveu a película como “espetáculo alegremente escarpado, sujo e impassivelmente carpinteiro”. Ele ainda destacou que as cenas parecem mais improvisadas, com elementos físicos e cenários que parecem mais de um teatro barato do que de um blockbuster moderno. Os painéis da Estrela da Morte, por exemplo, parecem mais tábuas de madeira com luzes do que máquinas avançadas.
O Cinema Savvy também ressaltou que, apesar do privilégio de assistir à versão original, é possível compreender a evolução do filme e das técnicas de Lucas ao longo dos anos, apreciando as melhorias feitas posteriormente.
“Desde o primeiro dia, George Lucas vem fazendo mudanças nesses filmes,” afirmou o canal. “Não se trata apenas de cenas substituídas, mas de detalhes sutis como efeitos sonoros e pequenas nuances que só percebemos ao analisar com calma.”
Interessantemente, o próprio Lucas já descreveu Star Wars como “o filme de baixo orçamento mais caro já feito”.
Por anos, fãs pediram por uma restauração da versão original, mas ao assistirem o filme de 1977, percebem que as mudanças feitas ao longo do tempo não apenas eram necessárias, como também ajudaram a valorizar a criatividade e visão do diretor em uma obra que, inicialmente, parecia um projeto de baixo custo e improvisação.
Assim, a revelação do filme original nos dá uma nova perspectiva sobre como a evolução tecnológica e artística de Lucas elevou Star Wars ao status de ícone cultural mundial, mostrando que até os clássicos têm seus segredos e versões escondidas.
