O Sega Saturn foi um console icônico da Sega, que teve maior sucesso no Japão. Como resultado, muitos jogos exclusivos dessa plataforma nunca chegaram oficialmente ao ocidente nem receberam versões traduzidas.
No entanto, a comunidade de fãs do Saturn permanece ativa, dedicando seu tempo e esforço para preservá-lo e divulgar sua biblioteca. Recentemente, um desses fãs conseguiu realizar uma tradução completa de um RPG pouco conhecido do console, colocando-o ao alcance de jogadores que não dominam o japonês.
Projeto de tradução do RPG do Saturn ganha destaque na internet
Sem alarde, na plataforma X, Maud anunciou a conclusão de uma tradução do japonês para o inglês do jogo Puyo Puyo Dungeon. Trabalhando nesse projeto desde 2019, ele descreve o jogo como um dungeon crawler fofo, com personagens do universo Puyo Puyo, que mistura elementos de roguelike com combates por turnos.
“Uma tradução de fã em inglês de ‹Waku Waku Puyo Puyo Dungeon› para Sega Saturn já está disponível!” afirmou Maud.
O lançamento do jogo remonta a 1998 e foi surpreendente por não ser um título do gênero puzzle, como se esperaria do universo Puyo Puyo. Sua jogabilidade lembra títulos de roguelike, com um trio de personagens enfrentando inimigos em dungeons com combates estratégicos. Cada dungeon termina com uma luta contra Madou Monogatari, e o jogo culmina na batalha contra Doppelganger Schezo.
Assista ao trailer do jogo para entender melhor sua jogabilidade:
Você conhece este RPG do Saturn? Ficou interessado em testá-lo? Compartilhe sua opinião nos comentários!
Para os fãs de games retro e curiosos por esse título pouco lembrado, a tradução representa uma oportunidade de explorar uma joia escondida do console. O esforço da comunidade demonstra o amor pelos clássicos e a importância de manter viva a chama dos jogos antigos.
Garantir boas promoções de jogos na internet? Fique atento às ofertas especiais e descontos em games, acessórios e consoles para todas as plataformas!
