O universo dos jogos de RPG clássico ganha um novo capítulo com a recente polêmica envolvendo a aguardada Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles. Anunciado durante o State of Play de junho de 2025, o jogo trouxe uma surpresa para os fãs — entretanto, a ausência da localização para o português do Brasil gerou uma forte reação nas redes sociais.
Com lançamento marcado para 30 de setembro nos principais consoles e PC, a remasterização do título chega com duas opções de modos: Clássico e Enhanced, oferecendo desde visuais próximos ao original até gráficos aprimorados e dublagem completa.
Reação dos fãs e posicionamento do criador
Após a ausência de legendas em PT-BR, os fãs brasileiros passaram a protestar nas redes sociais, exigindo uma resposta do criador do jogo, Yasumi Matsuno. Ele, então, se manifestou em sua conta oficial no X/Twitter, deixando claro que compreende as reivindicações, mas também reforçou as possíveis limitações comerciais envolvendo a Square Enix.
“Obrigado por sua opinião. Entendo seu ponto de vista. Eu o respeito. Essa será minha última postagem sobre esse assunto. Sou um criador. Quero que o maior número possível de pessoas conheça meu trabalho. Gostaria de apoiar mais idiomas, como espanhol, português, italiano e coreano, mas há motivos comerciais que me impedem de garantir isso. Recomendo que entrem em contato com a Square Enix para reforçar essa demanda”
Essa declaração evidencia que, apesar de seu desejo de ampliar a acessibilidade do título, a decisão final depende de fatores externos, sobretudo das decisões comerciais da Square Enix.
Por que a localização é importante?
A tradução e legendas para o português brasileiro representam um passo fundamental para a acessibilidade e imersão cultural no game, especialmente em uma obra carregada de diálogos, história e detalhes que enriquecem a experiência do jogador.
Se a falta de legendas prejudica o interesse de muitos fãs, ela também pode limitar o alcance do jogo no mercado nacional. Afinal, uma boa tradução ajuda a envolver players que não dominam outros idiomas, ampliando a base de fãs e o sucesso comercial do título.
Expectativa e futuro do jogo
Embora esteja sem suporte oficial ao português, o Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles promete trazer uma experiência nostálgica e moderna aos jogadores de diversas plataformas, com melhorias visuais e de narrativa.
Para quem deseja contribuir, a recomendação do criador é que os fãs se comuniquem diretamente com a Square Enix para reforçar a demanda por localização em português. Quanto mais vozes se fizerem ouvir, maiores são as chances de uma mudança na política de suporte linguístico.
Vídeo com detalhes do jogo
{ “video”: “https://www.youtube.com/watch?v=exemplo” }
Fique atento às redes sociais e canais oficiais para novidades sobre o lançamento e possíveis atualizações de suporte ao português.
Para mais informações e análises sobre o universo de RPGs e jogos clássicos, confira nossos pestic_related_posts.
Nosso objetivo é proporcionar uma experiência de leitura envolvente e otimizada para mecanismos de busca, destacando a importância da acessibilidade e do envolvimento da comunidade de fãs na definição do suporte linguístico das produções da Square Enix.
